Rechtliches

·English →

Rückerstattungsrichtlinie

Zuletzt aktualisiert: 19. April 2026

⚠️ Inoffizielle Referenzübersetzung / Unofficial Reference Translation

Dieses Dokument ist eine deutschsprachige Referenzübersetzung. Bei Abweichungen zur englischen Fassung (anvilhk.com/refund-policy) ist die englische Fassung maßgeblich. Wir empfehlen, vor geschäftlicher Nutzung in der EU einen lokalen Rechtsanwalt zu konsultieren.

Diese Rückerstattungsrichtlinie erklärt, wann und wie Hong Kong Anvil Ltd. („Anvil") gezahlte Abonnement- oder Nutzungsgebühren erstattet. Sie ist Bestandteil unserer AGB.

1. Auf einen Blick

  • 14-tägige Geld-zurück-Garantie auf Ihr erstes kostenpflichtiges Abonnement.
  • Monatliche Pläne: Keine Erstattung für angefangene Monate nach Ablauf der Garantiezeit. Sie können jederzeit zum Ende des nächsten Zyklus kündigen.
  • Jahrespläne: Anteilige Erstattung innerhalb der ersten 30 Tage abzüglich 10 % Bearbeitungsgebühr; danach nicht mehr erstattungsfähig.
  • Nutzungsgebühren (KI, SMS, Sprachminuten) sind nach Verbrauch nicht erstattungsfähig.
  • Enterprise-Verträge folgen den Erstattungsbedingungen des unterzeichneten Auftragsformulars.

2. Monatliche Abonnements

Befinden Sie sich in den ersten 14 Tagen Ihres ersten kostenpflichtigen Monatsabonnements und haben weniger als 50 % der inkludierten Nutzungsgrenzen verbraucht, senden Sie bitte eine E-Mail an 738888@proton.me mit Ihrer Konto-E-Mail und dem Grund. Wir erstatten die letzte Abbuchung vollständig.

Außerhalb des 14-Tages-Fensters sind monatliche Gebühren nicht erstattungsfähig. Sie können jederzeit unter Einstellungen → Abrechnung → Plan kündigen kündigen; der Zugang bleibt bis Ende des bezahlten Abrechnungszeitraums bestehen.

3. Jahresabonnements

Innerhalb der ersten 30 Tage eines Jahresabonnements können Sie eine anteilige Erstattung für den ungenutzten Zeitraum verlangen, abzüglich 10 % Bearbeitungsgebühr. Beispiel: Sie zahlen am Tag 1 290,00 US$; am Tag 20 kündigen Sie. Genutzte Tage = 20; Restdauer = 345; anteiliges Guthaben = 290,00 US$ × (345 / 365) = 274,11 US$; nach 10 % Gebühr ≈ 246,70 US$ Erstattung.

Nach 30 Tagen sind Jahrespläne nicht mehr erstattungsfähig; Sie können die automatische Verlängerung jedoch jederzeit deaktivieren.

4. Nutzungsbasierte Gebühren

Verbrauchte Einheiten gebührenpflichtiger Funktionen (KI-Analysen, KI-Sprachminuten, SMS, WhatsApp-geschäftsinitiierte Konversationen, Custom-Domain-SSL) sind nicht erstattungsfähig, unabhängig vom erzielten Ergebnis, da die Drittanbieter (OpenAI, Twilio, Meta etc.) uns pro Einheit abrechnen.

Entstanden durch einen nachweislichen Anvil-Fehler (z. B. Runaway-Workflow mit Duplikatversand), schreiben wir die bestätigte Überverbrauchsmenge innerhalb von 14 Tagen gut.

5. Keine Erstattung erfolgt, wenn

  • das Konto wegen Verletzung der AGB, unserer Nutzungsregeln oder anwendbaren Rechts beendet wurde;
  • das Abonnement über Reseller, Marktplätze oder Enterprise-Auftragsformular bezogen wurde (die Erstattungsbedingungen ergeben sich aus dem jeweiligen Vertrag);
  • die Abbuchung älter als 60 Tage ist (außer zwingende Verbraucherrechte gelten);
  • die Erstattung gefordert wird, weil der Dienst keinen bestimmten Geschäftserfolg geliefert hat (der Dienst ist ein Werkzeug, keine Erfolgsgarantie).

6. Antragstellung

  1. Schreiben Sie an 738888@proton.me von der im Anvil-Konto hinterlegten E-Mail-Adresse.
  2. Geben Sie die Rechnungsnummer an (einsehbar unter Abrechnung → Rechnungen).
  3. Begründen Sie kurz Ihr Erstattungsverlangen.
  4. Wir antworten innerhalb von 2 Werktagen und zahlen berechtigte Erstattungen binnen 5 Werktagen über Stripe aus. Ihre Bank benötigt ggf. weitere 5–10 Tage zur Gutschrift.

7. Chargebacks (Rückbuchungen)

Bei Unzufriedenheit mit einer Abbuchung kontaktieren Sie uns bitte zuerst — wir lösen berechtigte Fälle zügig. Ein Chargeback ohne vorherige Kontaktaufnahme kann die Sperrung des Kontos bis zur Klärung zur Folge haben. Für ungerechtfertigte Chargebacks behalten wir uns eine angemessene Bearbeitungsgebühr vor.

9. Kontakt

  • E-Mail: 738888@proton.me
  • Telefon: +852 4748 1911
  • Postanschrift: Hong Kong Anvil Ltd., Hong Kong SAR