Rechtliches

·English →

Cookie-Richtlinie

Zuletzt aktualisiert: 19. April 2026

⚠️ Inoffizielle Referenzübersetzung / Unofficial Reference Translation

Dieses Dokument ist eine deutschsprachige Referenzübersetzung. Bei Abweichungen zur englischen Fassung (anvilhk.com/cookies) ist die englische Fassung maßgeblich. Wir empfehlen, vor geschäftlicher Nutzung in der EU einen lokalen Rechtsanwalt zu konsultieren.

Diese Cookie-Richtlinie erklärt, wie Hong Kong Anvil Ltd. („Anvil") Cookies und ähnliche Technologien auf anvilhk.com einsetzt. Sie ergänzt unsere Datenschutzerklärung. Rechtsgrundlage für den Einsatz nicht notwendiger Cookies ist Ihre Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TTDSG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Notwendige Cookies stützen wir auf § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG.

1. Was ist ein Cookie?

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die eine Website in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät ablegt. Cookies ermöglichen es, Einstellungen zu speichern, Sie angemeldet zu halten und die Nutzung der Seite zu verstehen. Unter „ähnliche Technologien" fallen Local Storage, Session Storage und Pixel; sie werden in dieser Richtlinie wie Cookies behandelt.

2. Von uns verwendete Kategorien

  • Notwendig — zur Grundfunktion erforderlich (Login, Sicherheit, Lastverteilung). Gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG ohne Einwilligung zulässig und nicht deaktivierbar.
  • Präferenz — speichern Ihre Wahl (Sprache, Design). Deaktivierung setzt Ihre Präferenzen bei jedem Besuch zurück.
  • Statistik — First-Party, anonymisierte Seitenaufruf-Zählungen zur Fehlerbehebung. Keine Drittanbieter-Tracker, kein Cross-Site-Profiling. Ablehnbar über das Cookie-Banner.

Wir verwenden KEINE: Werbe-Cookies, Cross-Site-Tracker, Facebook Pixel, Google Analytics, LinkedIn Insight Tag oder Fingerprinting-Bibliotheken.

3. Eingesetzte Cookies im Einzelnen

NameZweckTypDauer
anvil_sessionSession-AuthentifizierungNotwendigSitzung
__Host-refreshTokenRefresh-Token-Rotation (HttpOnly, Secure, SameSite=Strict)Notwendig30 Tage
__Host-accessTokenKurzlebiges Access-Token für API-AnfragenNotwendig15 Minuten
anvil_csrfCSRF-Schutz bei FormularübermittlungenNotwendigSitzung
anvil-localeBevorzugte UI-SprachePräferenz1 Jahr
themeHell / Dunkel / SystemdesignPräferenz1 Jahr
sidebar_stateSeitenleiste auf/zuPräferenz1 Jahr
cf_clearanceCloudflare-Bot-Challenge-PassthroughNotwendig30 Minuten
_cf_bmCloudflare Bot ManagementNotwendig30 Minuten

4. So steuern Sie Cookies

  • Cookie-Banner — beim ersten Besuch aus der EU, Großbritannien oder der Schweiz können Sie nicht notwendige Cookies akzeptieren oder ablehnen (Opt-in nach TTDSG / DSGVO).
  • Browser-Einstellungen — die meisten Browser erlauben das Blockieren oder Löschen von Cookies.
  • Im Konto angemeldete Nutzer — aktualisieren die Einwilligung jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz.
  • Global Privacy Control (GPC) — wir erkennen das GPC-Signal: Browser, die GPC senden, gelten als Opt-out für Statistik-Cookies.

Das Blockieren notwendiger Cookies unterbindet Login und ähnliche Funktionen.

5. Drittanbieter-Cookies

Anvil bindet auf Marketing- oder Produktseiten keine Drittanbieter-Tracker ein. Verbinden Sie eine Integration (z. B. Stripe Checkout, Google OAuth Sign-in, WhatsApp Widget), setzt der jeweilige Anbieter ggf. eigene Cookies nach dessen eigener Richtlinie, verlinkt in unserer Auftragsverarbeiter-Liste.

6. Änderungen dieser Richtlinie

Bei Einführung eines neuen Cookies aktualisieren wir diese Seite und fordern für EU-/UK-Besucher eine erneute Einwilligung über das Banner an. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Seitenanfang.

7. Kontakt

Fragen zu Cookies oder Einwilligungen? E-Mail an 738888@proton.me.